bartje

Mijn familie en (de meeste van) mijn vrienden noemen mij bartje, niet Bart. Sabrina noemt mij zelfs bartchen, het Duitse equivalent. Hier noemen zowel mijn bazen als mijn vrienden mij Bart, op zijn Engels uitgesproken natuurlijk: met een zeer lange 'a' en een 'r' die naam niet waard.

Maar nu ik hier een tijdje ben, en merk dat bartje begint te verdwijnen, ben ik met een hersteloperatie begonnen. Het is nu eenmaal bartje voor de vrienden. Het wordt een moeilijke lijdensweg: zelfs bij Bart moet ik vijf minuten uitleg geven om dan steeds weer te eindigen in 'o like Bart Simpson', en in het Engels is er niet zoiets als 'tje' of 'chen', maar moeilijk gaat ook. We houden je op de hoogte.

bartje
(met kleine b, altijd, mutatis mutandis zoals dEUS)